Mrs. Porter, an was können Sie sich aus dieser Nacht erinnern?
Es war dunkel,
aber ich konnte sehen.
Der Himmel war sehr hell. Es war Vollmond.
Es war sehr schön.
Halt!
Peter!
Peter Porter, komm hier her, bitte!
- Gute Arbeit mit dem Feuer! - Sieh dir das an!
Dieser Ort ist wirklich schön!
Und dieser Vollmond! Da kriegt man ja Mondbräune!
Dann erzähl uns mal von dem Meteoritenschauer.
Weißt du, was ein Meteoritenschauer ist?
Das ist das Eis und das Geröll, das...
Um genau zu sein, die Sonne schmilzt das Eis von dem Kometen
und dann löst sich das Geröll. - Glaubst du ihm?
Ich glaube dir auch nicht.
- Habt ihr Hunger? - Ja. Was hast du zum Essen dabei?
- Ein paar Hot Dogs. - Hot Dogs...
- Das ist die Familie Porter. - Dreh die mal...
Seht mal!
Mit so einem großen Garten wäre unser Hund immer glücklich.
Oh! Hallo!
Oscar!
Was macht er?
Oscar!
Scheiße!
- Entschuldige mal...! - Mist. Sprich mir das nicht nach.
Oscar!
Siehst du ihn?
Ist alles okay?
Schatz?
Erinnern Sie sich sonst noch an etwas?
Ich erinnere mich nur...
...an die Schreie.
Er hat meinen Sohn bei lebendigem Leibe gefressen!
...sehr unklare Details hier.
...Amerikaner und sein junger Sohn,
die in Frankreich Urlaub machten, wurden gestern brutal getötet.
Die Umstände sind sehr drastisch.
Die Polizei geht von einem Tierangriff aus.
Wie die Behörden annehmen,
handelt es sich um einen Tierangriff.
Eine Attacke, die die Polizeibeamten schockiert hat.
Die Behörden bestätigten den Tod des 36-jährigen Henry Porter...
...und Peter Porter...
...waren völlig verstümmelt.
Er war erst sieben Jahre alt.
Es ist furchtbar.
Die junge Mutter ist die einzige Überlebende.
Claire Porter wurde im Krankenwagen weggebracht.
Die Behörden hoffen, dass sie die Erinnerung...
Ich lebe hier schon mein Leben lang. So etwas ist hier noch nie passiert.
Die Menschen fragen sich, welche Art Tier...
Die Tierspezies muss noch ermittelt werden.
Die Polizei bittet die Menschen um Geduld,
solange die Ermittlungen weiterlaufen.
Groß und dünn. Und er hatte überall Haare.
- Seine Hände waren riesig. - Sie haben "er" gesagt.
Eine dramatische Wendung in diesem tragischen Fall.
Es ist nun offiziell eine Mordermittlung.
...nun darauf hinweisen, dass womöglich jemand...
...für den Tod der Familie Porter verantwortlich ist.
Das war kein Tierangriff.
Kein Tierangriff.
Was für ein Mensch wäre zu so etwas fähig?
Die Frage, die sich viele in Frankreich stellen...
Eine der größten Fahndungen der letzten Zeit.
Die gesamte Gemeinde lebt in Angst.
So was habe ich noch nie gesehen.
Die Geschehnisse haben den Ortsfrieden gestört.
Wir haben Angst, unsere Häuser zu verlassen.
Wichtige Entwicklungen in der großen Fahndung.
Ein Anwohner wurde verhaftet.
Um 14:52 Uhr haben wir den Verdächtigen festgenommen.
Die Polizei hat einen Mann identifiziert...
...der in die Tragödie um die Porters verwickelt ist.
- Sein Name: Talan Gwynek. - Der einzige Verdächtige.
...des Mordes angeklagt.
Dieses Monster... -... weigert sich, die Fragen der Polizei zu beantworten.
Wir haben auch herausgefunden, dass Gwyneks Haus in Celdon
nur zwei Meilen vom Tatort des Angriffs entfernt liegt.
Gwynek wurde von Celdon nach Lyon verlegt.
Aber es stellt sich die Frage nach der Rechtsgültigkeit der Anklage.
- Kein klares Motiv... - Keine Vorstrafen...
Rechtsexperten nennen seine Verhaftung eine Menschenrechtsverletzung.
Nun, zurzeit gibt es keine Tatsachenbeweise,
die auf mehr als einen Tierangriff hinweisen.
- Katherine Moore... - Gwyneks Pflichtverteidigerin.
Es gibt nur die vage Beschreibung einer Frau, die unter Schock stand.
Europa hat eine lange Geschichte animalischer Mörder.
Ich bin nicht überzeugt, dass es sich überhaupt um einen Mord handelt.
Das französische Rechtssystem räumt Beweisen
mehr Wert ein als Augenzeugenberichten.
Diese Abstufung ist sicherlich relevant für diesen Fall
und das wird sich zu unseren Gunsten auswirken.
Sie sind eine in Frankreich lebende Amerikanerin, eine Emigrantin.
Meine Eltern waren beide Menschenrechtsanwälte.
Mein Vater war Franzose, meine Mutter Amerikanerin.
Nach ihrer Scheidung habe ich jeden Sommer
in Frankreich bei meinem Vater verbracht.
Mrs. Moore, haben Sie gezögert, diesen Fall zu übernehmen,
weil die Opfer Amerikaner sind und der Angeklagte Franzose?
Mir ist nur wichtig, dass kein Unschuldiger ins Gefängnis muss.
Okay.
Ich glaube, wir haben es.
Klasse.
Hi!
Hi.
- Du siehst toll aus! - Ja, du auch.
Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Gut. - Wie war dein Flug?
War gut!
Gut.
Jetzt gibst du schon Fernsehinterviews? - Ja.
Aber daran bin ich nicht gewöhnt.
Sah man mir an, wie nervös ich war?
- Nein, du wirktest souverän. - Gut.
Oh, hier, gehen wir da raus.
Lange nicht gesehen. Also...
Verdammt, ich wollte nicht, dass das unangenehm wird...
- Hi. - Probleme.
Das Krankenhaus hat mich angerufen.
Claire Porter ist ins Koma gefallen.
Hast du eine Antwort von ihr auf Band?
Kate...
Monsieur?
Scheiße, Eric, das ist Dr. Gavin Flemyng.
Komm schon, ich heiße Gavin!
- Okay. - Er spricht kein Französisch.
Der Gavin? Ja, ich habe schon viel von Ihnen gehört. Kommen Sie rein.
- Danke, dass Sie uns helfen. - Gerne.
Ich wusste nicht, dass Sie auch Amerikaner sind.
Sie haben einen Doktor in gerichtlicher Veterinärmedizin?
- Ja. - Hier ist Ihr Arbeitsplatz.
Kate hat erzählt, dass Sie einen ähnlichen Fall großartig gelöst haben,
indem Sie die Ermittlungen von Mord auf einen Tierangriff lenkten?
Seine Hilfe trug maßgeblich zur Aufklärung bei.
Ich hoffe, Sie können dasselbe für uns tun. Das sind die Grundlagen.
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, Biographien, Statistiken, Polizeiberichte,
Haschisch - egal was.
- Alles. - Alles.
Ich habe bereits einen Antrag gestellt,
die Leichen der Opfer so bald wie möglich untersuchen zu dürfen.
Vielleicht könnten Sie
beim Richter erbitten, dass wir eine schnelle Antwort erhalten.
- Ich kümmere mich darum. - Zur Vernehmung von Claire Porter:
Der Richter gab sein Okay, dass du dir die Aufnahme ansiehst
und dass du dich mit Talan zusammensetzen kannst.
- Und wer führt die Ermittlungen? - Captain Klaus Pistor. Ex-Militärpilot.
Leitet seit fast zehn Jahren die Mordkommission.
Isst donnerstags im "Pierre's" zu Mittag,
und bestellt dort den Croque-Monsieur mit Blauschimmelkäse.
Hasst Rosinen. Schätze, da ist eine Allergie im Spiel.
Wenn du ihn umbringen möchtest, musst du es also so angehen.
- Ist das der Ausgang? - Nein, Sir. Hier entlang.
Einen Augenblick.
Ja.
Es ist schön, dich wiederzusehen, Kate.
Gib uns Zeit. Du bist gerade erst angekommen.
Ich erinnere mich nur an...
...die Schreie.
Er war groß und dünn.
Er hatte überall Haare. Seine Hände waren riesig.
Sie haben "er" gesagt.
Er hat meinen Jungen bei lebendigem Leibe aufgefressen!
Bitte.
Merci, Commissaire.
Dieses Video scheint abrupt zu enden.
Es gab ein Problem mit der Kamera.
Es tut mir leid.
Sie sprechen kein Französisch. Natürlich, Sie sind Engländer.
Es gab ein technisches Problem mit der Kamera und
Claire Porters Zustand war so schlecht,
dass der Richter die Befragung abgebrochen hat.
Sie verhafteten Talan Gwynek aufgrund ihrer Beschreibung?
Ja. Er entspricht der Beschreibung mehr als genau, oder?
Es ist mir klar, dass sein Aussehen auffällig ist,
aber haben Sie in andere Richtungen ermittelt?
Ja. Abgesehen von der Spurensicherung am Tatort,
die Eintrittsstellen und die Fußspuren des Angreifers.
Fußspuren? Wir haben...
Wir fanden diese Beweise nicht im Ermittlungsbericht.
Wurden sie fotografiert oder in Gips gegossen?
Nein, der Regen hat sie weggewaschen,
aber ihre Maßen passen zu denen des Verdächtigen. - Okay...
Ich finde es ungewöhnlich, dass Sie meinen Mandanten
anhand eines nicht beweiskräftigen Augenzeugenberichtes
und ohne stichhaltige Beweise festgenommen haben.
Wir haben einen technischen Fehler bei der Kamera,
die Fußspuren wurden weggewaschen...
Bei diesen Ermittlungen gab es Probleme.
Finden Sie nicht, Commissaire?
Die Testergebnisse über die DNA Ihres Mandanten am Tatort
werden in weniger als 48 Stunden hier sein.
Ich schlage vor, dass wir uns dann weiter unterhalten.
Natürlich nur, wenn Gwyneks DNA nicht am Tatort auftaucht.
Sehr gut. Warum gehen wir nicht Ihren Mandanten besuchen?
Danke. Folgen Sie mir.
Inspektor Rineaux und drei Wachen werden mit Ihnen im Raum bleiben.
Inspektor Rineaux, Kate Moore.
Ihr Team bleibt im Beobachtungsraum.
Alles okay?
Es ist sehr wichtig, dass Sie ihn nicht berühren.
Sie dürfen ihm nichts überreichen, außer ich erlaube es.
Aber Ihre Wachen dürfen hier nicht mit rein.
- Das ist das Recht meines Mandanten. - Das ist es wohl.
Sie haben fünf Minuten für das erste Treffen.
- Nur? - Glauben Sie mir, das reicht.
Er hat kein Wort gesprochen, seit wir ihn verhaftet haben.
Okay, sind wir soweit?
- Ja. - Bestens.
- Sind diese Kameras geprüft? - Ja.
Nehmen Sie den Maulkorb ab.
Sofort!
Was denken Sie?
Mit ihm alleine zu sein, würde ihr vielleicht eine Lektion erteilen.
Ich denke nicht, dass Sie diese Art Verhalten gerne dem
Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte erklären möchten.
Nehmen Sie das sofort ab!
Okay.
Okay, setzen Sie sich.
Okay, er gehört Ihnen.
Viel Glück.
Bonjour, Talan.
Mein Name ist Katherine Moore.
Ich bin Ihre Verteidigerin.
Talan.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen,
mit Ihrer Verteidigung.
Ich habe kurz mit Ihrer Mutter telefoniert.
Sie ist einverstanden damit, dass ich Sie vertrete.
Pistor.
Haben Sie Angst?
Ich würde ihm gerne die Handschellen abnehmen. - Nein!
Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Sicherheit.
- Ausgeschlossen. - Seine Füße sind an den Boden gekettet.
Und Ihre Wachen stehen direkt vor der Tür.
Ich hoffe, ich werde das nicht bereuen, Ms. Moore. Okay, Rineaux.
Die Dame möchte, dass wir die Handschellen abnehmen.
Was macht sie?
Danke.
Sie sprechen Englisch?
Hat Ihre Mutter Ihnen beigebracht, Englisch zu sprechen?
Meine Mutter,
wie geht es ihr?
Sie sorgt sich um Sie.
Mit Ihrem Vater konnte ich noch nicht sprechen.
Mein Vater.
Er...
Ihr Vater...
Das war's.
- Jetzt schon? - Ja, jetzt schon.
- Ich bin noch nicht fertig! - Doch.
Hören Sie, alles wird gut. Wir sprechen uns bald wieder.
Bis dahin sprechen Sie mit niemandem außer mir!
Aufstehen!
Helfen Sie mir!
Alles ging so schnell. Ich ging da rein, schrammte mir den Arm auf...
- Meine Brille flog weg. - Alles okay?
Ja, mir geht's gut. Es ging bloß so schnell.
Alles okay?
Ja.
- Du bist doch nicht verletzt, oder? - Danke für das da drinnen.
Ich bin ein Ritter in glänzender Rüstung.
Ja. Hast du gehört, was er zu mir gesagt hat? Er sagte: "Helfen Sie mir!"
- Das hat er gesagt? - Ja.
Sicher, dass das der richtige Fall für dich ist?
Ja, mehr denn je. Das ergibt doch keinen Sinn!
Du hättest da drinnen ernsthaft verletzt werden können.
Der Kerl kann sich kaum bewegen. Er kann die Tat nicht begangen haben.
Wenn seine Beweglichkeit so eingeschränkt ist, wie es scheint,
dann ist es wirklich unmöglich, dass er diese Angriffe gemacht hat.
Es ist unmöglich.
Weißt du, wo du lang musst?
Ja, ich weiß, wo ich lang muss!
Ich werde mal auf meinem Navi nachsehen,
weil ich weiß, dass das Navi in deinem Gehirn...
- Ihr seid wie ein altes Ehepaar! - Was?
- Verdammte Scheiße! - Toller Fahrstil, Eric, wirklich!
Danke, ich habe eben Instinkt. Alles okay? - Alles gut.
Sollen wir?
Mrs. Gwynek,
können Sie uns sagen, an was Sie sich erinnern,
von der Nacht, in der die Porters gestorben sind?
Er war die ganze Nacht zu Hause. Er war sehr krank.
Er ist nicht weggegangen. Das konnte er gar nicht.
Wie krank?
Talans Krankheit... Er kann sich nicht bewegen.
Manchmal kann er tagelang nicht das Bett verlassen.
Wie war er als Kind?
Er war ein glücklicher Junge, ein lieber Junge.
Die Kinder haben sich über ihn lustig gemacht, ihn beschimpft.
Er wollte den Hof nie verlassen, also unterrichteten wir ihn zu Hause.
Sie haben Talan auch Englisch beigebracht?
Ja, aber er spricht viel besser als ich.
Er ist sehr klug.
Ihr Akzent klingt osteuropäisch. Sind Sie aus Moldau?
Rumänien. Ich bin dort geboren,
aber wir zogen nach Frankreich, als ich noch jung war.
Wir hatten überall in Europa Familie.
Jetzt nicht mehr so viele, aber wir erinnern uns noch.
Sehen Sie mich?
- Und das ist Ihre Mutter? - Oh, Mama.
Sie ist sehr schön.
Und was ist mit diesem Herrn hier?
Das war mein Onkel Tavis.
Er litt an derselben Krankheit wie Talan,
aber er starb, bevor es zu schwer wurde.
Im Krieg.
Was können Sie uns über seine Krankheit sagen?
Nun, sie wird manchmal unter den Männern unserer Familie vererbt.
Ihre Knochen sind zu lang und zu schwach für ihre Körper.
Gibt es auch eine offizielle Diagnose? - Nein.
Niemand konnte uns je helfen.
Wir haben es versucht, aber...
Sie taten sicher, was Sie konnten.
Ja.
Wie war es, als Talan aufgewachsen ist?
Er hat die meiste Zeit mit seinem Vater verbracht.
Er ist letztes Jahr gestorben.
Es tut mir leid, das zu hören.
Mrs. Gwynek,
wenn es geht, könnten Sie uns sagen, auf welche Weise?
Es war ein Autounfall.
Er ist spät abends nach Hause gefahren und verlor die Kontrolle.
Das muss sehr hart für Sie gewesen sein.
Am schwersten war es für Talan.
Mrs. Gwynek, ich verstehe wirklich überhaupt nicht,
warum man ausgerechnet Talan verdächtigt.
Wissen Sie, warum man von seiner Schuld überzeugt ist?
Unser Land.
Ihr Land?
Die wollten schon immer dieses Land.
Wenn ich mein Land aufgebe, geben sie mir dann meinen Jungen zurück?
Scheiße!
Warten Sie!
Was ist los? Alles okay?
Nein!
Hier steht "Mörder" drauf.
Nein, er ist kein Mörder!
Bitte, die Leute müssen das erfahren!
Er ist kein Monster!
Das müssen die Menschen erfahren! Bitte! - Wir helfen ihm.
Die Regierung wollte das Land der Gwyneks zu einem Lager
für Atommüll machen,
was der Stadt einen wichtigen Vertrag zugeschanzt hätte.
Die Gwyneks weigerten sich.
- Was ist so besonders an ihrem Land? - Der Lehmboden hier ist extrem dicht.
- Das macht die Lagerung sicherer. - Für Atommüll?
Ja. Nuklearenergie macht etwa 80% von Frankreichs Energie aus,
also ist ihr Land einzigartig.
- Ist das ein Doppelter? - Ja.
Wertvoll, würde ich wetten. Wie viel war der Vertrag wert?
Etwa 30 Millionen Euro.
Hier steht auch, dass Klaus Pistor in dem Komitee sitzt,
das versucht, diesen Vertrag zu bekommen.
Denkt ihr, er hätte dabei irgendwas gewonnen?
Das ist eine Menge Geld.
Besonders hier unten.
Denkst du an den Tod seines Vaters?
Ja, tue ich.
Ja, ich auch.
Kate! Eric!
Ich habe mit einem befreundeten Arzt aus Oxford gesprochen und...
Entschuldigung.
Wir sprachen über Talans Aussehen und Symptome.
Es gibt eine sehr seltene Krankheit namens Porphyrie.
Zu den Symptomen zählen massive Gesichts- und Körperbehaarung
und ein Zurückweichen des Zahnfleisches,
was die Zähne länger wirken lässt.
Außerdem Gelenkschmerzen und Muskelschwäche,
alle möglichen Nervenschäden und sogar Anfälle.
Also können Menschen, die das haben, sich kaum bewegen? - Genau.
Es ist so selten, dass manche Ärzte nie davon gehört haben.
Okay, großartig.
- Was ist los? - Meine Kette ist weg...
- Ich habe sie nicht gesehen. - Die taucht wieder auf.
Diese Krankheit, wie stellt man sie fest?
Das ist kompliziert.
Man braucht ein Speziallabor, um diese Tests durchzuführen.
Es gibt nur ein Krankenhaus hier in der Nähe, das dazu in der Lage ist.
Ist es genetisch? Wie kriegt man das?
Ich bin mir nicht sicher, ob du... aber es ist jedenfalls ein guter Anfang.
Okay, perfekt.
Wir werden morgen früh sofort eine Diagnose für Talan beantragen.
Gut, gut.
Ich werde nach Hause gehen.
Okay.
Hey, Kate, wollen wir...
Wollen wir vielleicht irgendwo was trinken gehen,
uns ein bisschen unterhalten?
Ich bin kaputt. Es war echt ein anstrengender Tag. Also...
- Okay. - Okay, alles klar.
- In Ordnung. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Was zum Teufel tun Sie, Mann?
Bitte?
Was tun Sie?
Hier mit ihr? Was läuft hier?
Hören Sie, Eric, ich kenne Sie nicht
und Sie wissen nichts über meine Beziehung zu Kate.
Doch, ich weiß sehr viel darüber.
Ihr Privatleben interessiert mich einen Scheißdreck!
Ich hoffe nur, Sie sind nicht hier, um sie zurückzugewinnen.
Das lenkt uns nur ab!
Also, erst einmal ist das schon fünf Jahre her.
Außerdem bin ich in einer Beziehung. Sie können sich also beruhigen.
- Nein, sind Sie nicht. - Doch, bin ich.
Nein, sind Sie nicht.
Sie schnüffeln in meinem Privatleben herum?
Ich mache nur meinen Job, Mann.
Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!
Wie soll ich einem Mann vertrauen, der beruflich Informationen stiehlt?
Und übrigens, warum genau arbeiten Sie nicht in den Staaten, Eric?
Sie sollten nach Hause gehen.
Die DNA-Ergebnisse sind angekommen,
aber leider sind sie kontaminiert.
- Wir brauchen diese Ergebnisse. - Geht uns allen so.
Klar.
Ihnen ist bekannt, was für ein Angebot für das Land der Gwyneks gemacht wurde,
für die staatliche Lagerung von Atommüll? - Natürlich.
Ich sprach sogar mit dem Richter darüber
und er sagte, es sei irrelevant.
Der Disput um das Land verkompliziere die Ermittlungen.
- Und ich bin seiner Meinung. - Ich nehm's trotzdem in die Akte auf.
Hallo. Sind Sie bereit für uns?
- Ist Ihr gutes Recht. - Ja.
Aber denken Sie daran, dass das ein Mordfall ist und kein Streit um Land. Ja?
Okay, das Angebot für das Land hätte der Gemeinde
30 Millionen Euro eingebracht. Diese Art Motiv...
Wir gehen bald wieder rein.
"Motiv"? Ms. Moore, kommen Sie...
Lassen Sie uns bedenken, gegen wen hier ein Verfahren läuft!
Noch läuft gegen niemanden ein Verfahren, Commissaire.
Wow, darüber wollte er nicht sprechen, was?
Nein, wollte er nicht. Holst du mir den Polizeibericht über
den Tod von Talans Vater? - Hab ich schon. - Danke.
Gehen wir.
Nun, ich hoffe, Sie haben keinen schwachen Magen.
Oh Gott.
Sie müssen nicht dabei bleiben.
Kein Problem.
- Alles in Ordnung? - Mir geht es gut.
- Willst du ein Glas Wasser? - Nein, danke.
Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen.
Okay.
Die Leichen wurden in einem Kühlraum aufbewahrt,
daher gibt es nur minimale Verwesung.
Sehr brutal, diese Attacke.
Der Hinterkopf ist komplett abgerissen worden.
Hier sind erkennbare Bissspuren,
die zum Angriff eines großen Tieres passen.
Der linke Oberschenkelhals ist komplett freigelegt.
Der Unterkiefer ist komplett abgerissen.
Außerdem wurde ein Teil der Zunge abgebissen.
Hier, weiter unten am Oberschenkel, sind heftige Bissspuren zu erkennen.
Auch hier wieder keinerlei Anzeichen für den Gebrauch einer Waffe.
Und dieselben Bissspuren.
Das hat ein Tier gemacht.
Verdammte Scheiße!
Alles okay?
Verdammte Scheiße!
Sehen wir uns den Jungen an.
Okay.
Tja...
Sie können jetzt gehen
Es wäre besser für Sie, wenn...
Nein, Ihre Anwesenheit wirkt auf meinen Mandanten bedrohlich.
Außerdem ist es gesetzlich nicht erlaubt, dass Sie hier sind.
Muss ich erst den Richter anrufen?
Okay.
Ich hatte gehofft, gute Nachrichten mitzubringen, bezüglich der DNA...
Aber die Proben wurden verschmutzt.
Machen Sie sich keine Sorgen, das ist nur ein Laborfehler.
Das passiert häufig. Sie machen jetzt neue Tests.
Aber eine gute Nachricht habe ich für Sie.
Wir wissen jetzt vielleicht, an welcher Krankheit Sie leiden.
Die Krankheit heißt Porphyrie.
Hat irgendein Arzt das Ihnen oder Ihrer Familie gegenüber mal erwähnt?
Nein?
Die Symptome dieser Krankheit sind denen,
an denen Sie leiden, sehr ähnlich.
Wenn die Tests darauf positiv sind,
würde das helfen, zu beweisen, dass Sie körperlich nicht fähig waren,
diese Verbrechen zu begehen.
Wir würden Sie für diese Tests in ein Krankenhaus bringen lassen.
Wäre das für Sie in Ordnung?
Ja?
Gut.
Ich würde gerne mit Ihnen über die Mordnacht sprechen.
Erinnern Sie sich daran, wo Sie an dem Abend waren?
Ich erinnere mich an nichts, wenn ich krank bin.
Okay. Ich verstehe. Das nennt man "Blackout".
Ich...
...dachte, ich hätte ihn verloren.
Er war verbogen, aber ich habe ihn wieder geglättet.
Danke, Talan.
Das war der Ring meines Vaters.
Ich habe meinen Vater auch vor kurzem verloren.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Danke.
PORPHYRIE
STREIT UM LAND, UNFALL DES VATERS
GENICK GEBROCHEN, RISSWUNDEN...
Hi.
Das Video von Talans Verhaftung?
Er hat sich nicht einmal gewehrt.
Der Bericht über den Unfall des Vaters. - Gut.
Pistor hat in dem Fall ermittelt und Rineaux war der Erste am Tatort.
Wirklich...
Ein einziges Fahrzeug involviert,
kein Fehlverhalten, als Unfall eingeschätzt.
Sehen wir uns den toxikologischen Bericht an.
Er hatte Phenobarbital in seinem Blut.
15 Mal mehr als die Dosis, die normalerweise verschrieben wird!
- 15? - Ich sprach mit Mrs. Gwynek.
Und sie hat geschworen, dass ihr Ehemann nie Drogen konsumiert hat,
keine Depressionen oder anderen gesundheitlichen Probleme hatte.
Leute, kommt ihr mal?
Ich ging gerade die Daten meiner Untersuchung von Henry Porter durch.
Ja. Warum hat Pistor nicht wegen Verdachts auf ein Tötungsdelikt ermittelt?
Geld bringt Leute dazu, seltsame Dinge zu tun. - So ist es!
Also, Henry Porter...
Zuallererst: Die Bissspuren sind nicht identifizierbar.
Ich kann nicht sagen, von welchem Tier sie stammen.
Außerdem wurde Henry Porters Schädel zerbrochen
und es braucht ungefähr 1400 Pfund Druck,
um einen menschlichen Schädel zu zerbrechen.
Und der Biss eines Menschen hat maximal 200 Pfund Druck...
Also, kein Mensch.
Nein. Nein.
Also... Entschuldigt mich einen Moment.
Was hat er?
Ich weiß es nicht.
Fuck!
Er ist ein Idiot. Das hat er.
Okay...
Ich meine... Er ist ein Tierexperte. Davon gibt's Tausende. Warum gerade er?
Weil er der Beste für diesen Fall ist, Eric. Deswegen. - Ja?
Ja.
Er kann uns nicht einmal sagen, was für ein Tier das war.
Sag mal,
hast du ihm gesagt, was mir passiert ist in den Staaten?
Nein. Warum, hat er etwas gesagt?
Ich habe es selber rausgefunden.
Sie haben vertrauliche Informationen eines Mandanten für Geld verkauft.
- Gute Arbeit. - Geld?
Sie haben ja keine Ahnung! Also halten Sie Ihre Fresse! - Eric!
Was ist los, musstest du dich übergeben, oder...?
Ich weiß auch nicht. Ich denke, es ist einfach das Essen hier.
Ja, Frankreich ist bekannt für das beschissene Essen. - Eric!
- Tut mir leid. - Ja.
Also, ja, jedenfalls... Wo war ich stehengeblieben?
Die Bissspuren stammen also nicht von einem Menschen?
Ja... Nein. Nein, das war ein riesiges Tier.
Mein Gott, das war das Krankenhaus. Claire Porter
starb an einer Blutvergiftung. - Scheiße...
WAR IHR TOD EIN UNFALL?
- VERGANGENHEIT DER FAMILIE - VERBINDUNG ZU TALAN?
Der Richter hat Ihrem Antrag auf ärztliche Untersuchung stattgegeben.
Ihr Argument hinsichtlich der körperlichen
Unzulänglichkeit Ihres Mandanten zog offenbar.
Jacqueline? Sagen Sie ihnen, dass ich jetzt komme. Danke.
Danke, Ms. Moore. Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Also, Commissaire, wenn Sie erlauben...
Ich sah mir den Polizeibericht über Georges Gwyneks Autounfall an.
Sie haben da ermittelt, nicht war?
Ja, stimmt.
Sie wussten,
dass er die 15-fache Dosis von Phenobarbital im Blut hatte?
Worauf wollen Sie hinaus?
Sie haben gewisse Elemente ignoriert, die meinen Mandanten betreffen!
Warum ermittelten Sie bei dem Unfall nicht weiter?
Weil er drogensüchtig war!
Darauf weist nichts in seiner Krankenakte hin!
Wenn Sie Fragen haben, dann bitte in Schriftform!
Schriftlich. Ich weiß, ich weiß.
Merci.
Ich habe doch gesagt, ich komme gleich!
Was? Wo? Attendez! Attendez! Warten Sie bitte.
Was für ein Tier?
Ein Bauer von außerhalb der Stadt hat angezeigt,
dass irgendein Tier seine Pferde angegriffen hat.
Es stand auf zwei Beinen, über zwei Meter groß, komplett behaart...
Er nannte es "Monster aus der Hölle".
Klingt nach dem Tier, das Henry Porter getötet hat.
- Wir folgen Ihnen. - Ja, warum nicht.
Die Spuren sind frisch.
Es ist noch in der Nähe.
Sichern Sie die Umgebung! Sichern Sie die Umgebung!
Lassen Sie uns das Tier mit Rauch hervorlocken.
Scheiße!
Unmöglich! In dieser Gegend gibt es seit 200 Jahren keine wilden Bären!
Das muss der Bär sein, der die Porters angegriffen hat.
Es stimmt alles überein. Die Gegend, die Größe des Tiers... Gavin?
Ich muss ein paar Tests durchführen, aber es sieht gut aus.
Die DNA-Ergebnisse.
Wir brauchen Gavin.
Gavin?
Ich habe gerade...
...gelesen, dass es gewisse Stämme der Porphyrie gibt,
die nicht nur erblich übertragen werden können,
sondern auch über Blut- oder Hautkontakt.
Ich werde mal das Licht anmachen.
Du musst dir das mal ansehen.
Talans DNA-Ergebnisse. Schon wieder kontaminiert.
Dann müssen sie den Test noch einmal machen.
Bittest du sie, mir die Analyseberichte von beiden Tests zu schicken?
Ja.
Hey.
Was ist los?
Ich weiß es nicht.
- Ich mache mir Sorgen um dich. - Mach das nicht.
Du solltest dich um den Fall kümmern.
Ja, weil ich mir nie genug Sorgen um meine Fälle mache.
- Dann hat sich also nichts geändert. - Ja.
Könnte er das gemacht haben, Gavin?
Ein Mensch könnte niemals so etwas gemacht haben.
Ja.
Du machst deine Arbeit sehr gut, Kate.
Danke, dass du das sagst.
Es war richtig, dass du hier hergezogen bist.
Ich hätte mit dir kommen sollen.
Ich vermisse dich, Kate.
Ich vermisse dich auch.
Der Tag von Gwyneks Spezialuntersuchung ist da,
deren Ergebnisse ihn komplett entlasten könnten.
Scheiße!
Halt.
Warum helfen Sie mir, Kate?
Weil ich schon als Kind gelernt habe,
dass es jeder verdient hat, angehört zu werden.
Besonders die, die glauben, dass sie es nicht verdient hätten.
Die werden kriegen, was sie wollen.
Wollen Sie, dass ich aufhöre?
Aber Sie haben darüber nachgedacht. - Ja.
Ja, kommen Sie rein!
Talan, das sind meine Partner Eric und Gavin.
Sie haben sich noch nicht kennengelernt. - Hallo.
Talan.
Gavin wird Ihnen erklären, wie diese Untersuchung durchgeführt wird.
Ja. Also, abgesehen von den üblichen Testmethoden
wird der Arzt auch einen sogenannten Cornea-Abdruck nehmen,
um eine Zellprobe von einem Ihrer Augen zu bekommen.
Das wäre nur ein Hinweis auf Porphyrie.
Danach wird er versuchen, einen lichtinduzierten Anfall herbeizuführen.
Einen "lichtinduzierten Anfall"?
Ein Stroboskoplicht, das Stress auslöst und zu einem Anfall führt.
Die einzige Methode, Porphyrie zu bestätigen, die vor Gericht standhält.
Gut, wir sollten aufbrechen. Wachen?
- Untersuchung vorbereiten. - Ja.
Patient: Talan Gwynek.
Das wird doch funktionieren, oder?
Es muss.
Rineaux.
Ich beginne die Untersuchung des Patienten Talan Gwynek.
Okay, ich werde jetzt den Cornea-Abdruck nehmen.
Entspannen Sie sich, Talan.
Frühe Anzeichen für Porphyrie sind vorhanden.
Sehr gut! - Nun werden wir einen Anfall herbeiführen.
Sie müssen dazu ins Blitzlicht sehen.
- Doktor? - Nein, nein. Das ist normal.
- Wir müssen das sofort abbrechen! - Das ist ungewöhnlich!
Doktor, bitte!
Helfen Sie bitte!
Nein, nein, nein! Nicht!
Wie ist das passiert?
Er konnte sich kaum bewegen! Das war nicht Talan.
Ich hoffe, Sie sind zufrieden!
- All das geht auf Ihre Kappe! - Das konnten wir nicht wissen!
Ich wusste es! Sie haben ihn verlegen lassen!
Er hat drei Menschen getötet und jetzt ist er weg!
Ich tat nur, was ich für das Beste für meinen Mandanten hielt!
Gehen Sie! Lassen Sie mich meine Arbeit machen! Los!
Gehen Sie! Verschwinden Sie!
Fuck!
MORDVERDÄCHTIGER TALAN GEFLÜCHTET TATVERDÄCHTIGER IN GEBÄUDE ENTDECKT
Berichte aus Lyon sprechen von vier weiteren Toten.
Es ist unbekannt, wo Gwynek sich aufhält.
Woher stammen unsere Werwolf-Legenden?
Das Wort "Luna", Mond, steckt im englischen "Lunatic", Verrückter.
Forscher haben über tausend Attacken analysiert
und die Daten mit dem Mondzyklus verglichen.
Die gefährlichste Zeit ist nach einem Vollmond.
Eric?
Bist du hier?
Eric?
Hi.
Hey.
- Warst du die ganze Nacht hier? - Ja. Wie geht es dir? Alles okay?
Hör mal. Ich bin froh, dass du hier bist.
Wir haben uns doch gefragt, wie es überhaupt körperlich möglich war,
dass Talan dieses Krankenhaus zerstört hat.
Ja.
Okay, versuch mir zu folgen.
Manche Leute sagen doch, der Vollmond
kann Menschen verrückt machen.
- Ja... - Okay.
Sieh dir das an.
Das Wort "Luna", Mond, steckt im englischen "Lunatic", Verrückter.
Aber wissen wir wirklich, welchen Einfluss der Mond auf unser Leben hat?
Sieh mal.
Der Himmel war so hell. Es war Vollmond.
Es gibt eine Studie über Epileptiker,
bei denen der Vollmond verlängerte Anfälle auslöst.
Sie haben gewalttätige Ausbrüche
und erfahren dabei beinahe übermenschliche Kräfte.
Es hat was mit Wasser zu tun.
So wie der Mond die Gezeiten beeinflusst.
Menschen bestehen zu fast 60 % aus Wasser.
Irgendwie ergibt es Sinn, oder? Es gibt sogar einen Namen dafür.
Der Lunareffekt.
Okay, also denkst du, dass er so wird, wie er ist,
unter dem Einfluss des Mondes?
Worüber redet ihr?
Hey.
Hi.
Gestern Nacht war der Mond 98% voll. Heute Nacht ist Vollmond.
Was ist da los?
Sieht aus, als wäre die Flucht von Gwynek beendet.
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
Die Einzelheiten zu seiner Flucht aus einem schwer bewachten
Krankenhaus sind weiterhin unklar.
- Ich gehe dahin. - Ich hole schnell meine Jacke. - Ja.
Warum? Pistor will euch nicht dabei haben! - Er ist mein Mandant.
- Ich trage Verantwortung! - Er ist ein Mörder. Lass es.
Ich weiß, dass er ein Mörder ist. Ich verteidige ihn nicht mehr.
Ich weiß nicht, ich meine, wenn dieser Lunareffekt... - Kommst du?
- Du machst einen Fehler, Kate! - Ja, ich komme.
Es sind viele Menschen gestorben.
Ich möchte nicht, dass noch mehr meinetwegen sterben!
Du versuchst, ein scheiß Tier zu retten!
Das weiß ich, Gavin!
Hast du ihm nicht schon genug geholfen, zu töten, Kate? - Was?
Okay, du musst hierbleiben.
Ich will dich nicht mehr sehen.
Kannst du deinen Scheiß zusammenräumen?
- Was machen Sie hier? - Ich bin die Anwältin.
Wir suchen Pistor.
Folgen Sie mir.
Los, los, los.
Katherine Moore...
- Inspektor Rineaux, sind Sie bereit? - Ja.
Behalten Sie den Monitor im Auge!
Schon okay, schon okay. Ich weiß, wer sie sind.
Ich habe gesagt, Sie sollen sich fernhalten!
Er ist mein Mandant.
Ich will auch nicht, dass noch jemand verletzt wird, klar?
Keine Sorge. Er ist im 8. Stock. Bisher hat er niemanden getötet.
Wir haben die Situation unter Kontrolle.
Sie haben keine Ahnung, womit wir's hier zu tun haben! - Nein?
Dann sagen Sie es mir, Herr Amerikaner!
Ich glaube, er hat diese Krankheit,
bei der sein Verhalten vom Mond beeinflusst wird. - Vom Mond?
Was reden Sie da?
Seine Gewalttätigkeit ist nicht von Natur aus da.
Okay, okay, okay.
Ich will nicht, dass dieser Wahnsinnige noch mehr Unschuldige umbringt.
Wenn er sich bewegt, ist er tot.
Wo sind wir?
Sechster Stock.
- Sechster Stock? - Ja.
Sechster Stock.
Fuck!
Betreten jetzt den achten Stock.
Wir können den Tatverdächtigen sehen.
Talan Gwynek.
Stehen Sie auf!
Was macht er?
Aufstehen!
Ziehen Sie Ihre Männer zurück! Sofort!
Er hat recht, Pistor! Ich will nicht, dass noch jemand stirbt.
- Wir haben ihn! - Holen Sie sie da raus!
Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen!
Ich wiederhole: Stehen Sie auf!
Was haben wir getan?
Augenzeugenberichten zufolge,
glauben die Behörden, er sei unterwegs in seine Heimat celdon.
Steig ein, steig ein!
Ich habe versucht, es dir zu sagen, Kate. - Ich weiß, Gavin!
Scheiße, was ist mit deinem Auge passiert? - Was ist passiert?
So etwas habe ich noch nie gesehen!
Der Typ ist zehn Stockwerke gefallen! Wie bei scheiß "Planet der Affen"!
Er stand direkt vor uns, Gavin. Das Ding in ihm, das war nicht Talan Gwynek.
- Es war, als wäre er nicht einmal... - Menschlich?
- Genau. - Ich glaube, das ist er auch nicht.
Ich habe mir die DNA-Analyseberichte angesehen.
Die Ergebnisse waren beide Male genau gleich.
Das Verschmutzungs-Muster war identisch.
Die DNA war bloß nicht zuzuordnen.
- Er ist kein Mensch? - Er ist nichts. Keine Ahnung, was...
Sieht aus, als kämen wir zu spät.
Sie ist nicht hier.
Was soll die ganze Überwachung?
Sie hatte Angst.
Wovor?
Jetzt ist sie weg. Wahrscheinlich trifft sie sich irgendwo mit ihm.
Scheiße!
Was, wenn sie das schon die ganze Zeit geplant hat?
Was hatte sie für eine Wahl?
- Wovon reden Sie da? - Denkt doch mal nach!
Wenn man vor 500 Jahren einen Mann mit Talan Gwyneks
Aussehen, mit dieser Krankheit gesehen hätte...?
Und dieser Mann stünde unter dem Einfluss des Mondes.
Und dieser Lunareffekt macht ihn zu einem Raubtier.
Zu einem Killer, einem Menschenfresser.
- Ein loup-garou. - Ein Werwolf.
Ja. Man sagt, er sei nicht menschlich. Halb Mensch, halb Tier!
Wie Talan Gwynek.
Ein Grund mehr, die ganze Familie auszulöschen!
Was? Sie haben 50 Jahre lang friedlich gelebt.
Dann ist etwas Schlimmes passiert.
Talans Vater wurde getötet, damit Sie von dem Land profitieren konnten!
Diese Anschuldigung ist lächerlich!
Sie dummes Weib, wofür halten Sie sich?
Kate!
Ich brauche frische Luft. Okay?
Mrs. Gwynek?
Mrs. Gwynek, sind Sie hier?
Hier ist Katherine Moore, ich bin alleine, okay?
Ich kenne das Geheimnis Ihrer Familie, das Sie gehütet haben.
Ich weiß, dass Sie...
Sie versuchen nur, Ihren Sohn zu beschützen.
Wenn die Ihren Mann getötet haben, können wir Ihnen helfen.
Aber Talan muss aufgehalten werden.
Bitte kommen Sie raus.
Bitte.
Scheiße!
Tut mir leid!
- Eric! - Sorry.
Gehen Sie, Sie sollten hier nicht sein.
Ich habe eine Axt in der Hand. Schleich dich nicht so an!
Was machst du hier? - Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Ich hab mir Sorgen gemacht. Lass uns abhauen.
Wo ist die Kuh?
Mein Gott!
Polizei! Talan Gwynek!
Ich weiß nicht. Bei dem Tempo, in dem er sich bewegt, könnte er überall sein.
Ich glaube nicht, dass er den Wald verlassen wird.
Er ist sein Zuhause.
Das Höhlensystem hier...
Er und sein Vater verbrachten in ihnen viel Zeit.
Okay, wir gehen in einer Minute los.
Er vertraut Ihnen, also müssen Sie mir helfen, ihn zu fassen. Gehen wir!
- Ich gehe nicht mit. - Warum?
Ich muss aus ein paar Dingen schlau werden, Kate.
- Ich kann das jetzt nicht erklären. - Gavin, was geht hier vor?
Was soll das?
Zeigen Sie uns Ihren Arm.
Hör mal, was ist los?
Na?
Zeigen Sie mir Ihren Arm!
Hey!
- Gavin! - Lassen Sie mich los!
Was ist los?
Ich wurde...
Ich wurde von Talan infiziert. Auf der Polizeiwache.
Und deshalb veränderst du dich?
- Wo hast du die her? - Das ist nicht wichtig.
Wenn ich irgendetwas tue, benutze die Waffe.
Okay?
Ich habe Angst.
Ich auch.
Rineaux, Sie nehmen den rechten Tunnel.
Wir nehmen den linken.
Gehen wir.
Ich hoffe, du weißt, wem du vertraust.
Gavin?
Sie sollten sich jetzt den anderen anschließen. Ich werde Sie hinbringen.
Danke, Wachtmeister.
Scheiße!
Sie haben etwas gefunden. Gehen wir!
Oh mein Gott...
Halt! Halt! Halt!
Da ist etwas.
Es kommt aus diesem Loch. Still!
Warten Sie.
Komm schon, du Arschloch! Zeig dich!
Fuck!
Was ist das?
Verdammte Scheiße!
Talan! Talan!
Talan, Sie wollen ihm nicht weh tun!
Okay?
Talan.
Ich weiß, was Ihnen dieser Mann angetan hat.
Lassen...
Lassen Sie ihn einfach gehen.
So ist's gut, so ist's gut, Talan.
Es muss niemand mehr sterben.
So ist's gut, okay.
Okay.
Kate?
Hi. Fühlst du dich okay?
Ja, es geht mir ziemlich gut.
Hör zu, ich habe hier einen Keller gefunden.
Sie haben ihn als Zelle benutzt, um Talan festzuhalten.
Seine Mutter wusste die ganze Zeit Bescheid. - Er ist tot, Gavin.
Warte mal, ich höre dich schlecht.
Ich versuchte, mit ihm zu verhandeln. Er kommt ins Leichenschauhaus.
Wenn du anfängst, irgendwas zu spüren...
Kate, komm schon. Mir geht es gut.
Sei einfach vorsichtig. Pass auf Pistor auf.
Man kann ihm nicht trauen.
Oh, Mist. Lassen Sie mich sehen. Kommen Sie zurück.
Scheiße! Okay, kommen Sie her, kommen Sie!
Können Sie mir sagen, wer Ihnen das angetan hat?
Ich werde Hilfe holen, okay?
Sie sagten, Sie würden ihn beschützen! Sehen Sie nur, was Sie gemacht haben!
Was wird mit mir passieren?
Ich weiß es nicht. Ich bin nicht Ihre Mutter!
Aber Sie werden nie so sein wie er.
Alle werden wissen, was Sie getan haben.
- Ihr Sohn hat mir das angetan! - Sie wollten ihn beschützen.
Ihr Sohn hat mir das angetan!
Und, was hat Gavin gesagt? Geht es ihm gut?
Er hat gesagt, es geht ihm gut, aber ich weiß es nicht.
Es könnte zu spät für ihn sein.
Er könnte wie Talan zu einem verdammten Tier werden.
Das wissen wir nicht.
Ich habe Gavin da mit reingezogen und ich werde ihm helfen.
Egal, was dazu nötig ist.
Scheiße!
Pistor wird tun, was er für richtig hält.
Er wird ihn töten, und das zurecht!
Für Pistor geht es nur ums Geld. Ich werde nicht zulassen,
dass er damit durchkommt, Talans Vater oder Gavin zu töten.
Eric!
Ich sehe ihn! Gwynek ist am Leben! Das verstehe ich nicht.
Komm ins Auto!
Eric, verdammt! Was machst du!
Er entkommt! Richten Sie die Scheinwerfer auf ihn!
Lassen Sie ihn nicht in den Wald entkommen!
Wir haben ihn verloren. Drehen Sie alle um.
100, 110 Km/h! Ich konnte ihn nicht fangen, nicht einholen.
Und sie haben ihn um die zehn Mal erschossen und er ist nicht gestorben.
Was bedeutet das? Dass man ihn nicht töten kann?
Vielleicht muss man ihm in den Kopf schießen.
Ist das die einzige Möglichkeit, ihn zu töten?
Eric!
Nein!
Kate, lauf!
Talan, alles ist okay.
Es ist gut.
Talan, bitte, komm schon!
Keiner von diesen Leuten versteht dich
und das werden sie auch nie. Sie haben Angst.
Ich kann dir helfen.
Bitte, Talan!
Talan. Talan, nein! Talan, Talan, bitte, Talan!
Nein, nein, nein! Talan, Talan!
Talan, nein! Talan, nein! Talan!
Nein!
Nein! Bitte! Bitte!
Gavin?
Ich sehe etwas. Sie sind auf der Nordseite des Moors!
Verstanden. Wir sind unterwegs.
Nein!
Erledigen Sie ihn.
Steigen Sie auf!
Dieser Fall hat Frankreich in Schrecken versetzt.
...wegen seiner Brutalität.
Diese Geschichte wirft Fragen über die Menschheit auf
und darüber, wozu Menschen fähig sind.
Gwynek wird inzwischen des Mordes an über 40 Personen beschuldigt.
Darunter zwei Dutzend Polizeibeamte, seine eigene Mutter,
die er totgeschlagen hat, und Eric Serran, einer seiner Verteidiger.
Gwynek soll tot sein. Seine Leiche konnte jedoch nicht geborgen werden.
Katherine Moores Zustand ist weiterhin ernst.
Es besteht vorsichtige Hoffnung, dass sie sich erholt.
Der verstorbene Justizbeamte Klaus Pistor wurde angeklagt,
an einem Betrugsfalls und am Mord an Georges Gwynek beteiligt gewesen zu sein.
Ein weiterer Vermisster in der Nähe der luxemburgischen Grenze.
Die Sorge wächst, dass Talan Gwynek weiter sein Unwesen treibt.
Noch ein Vermisster an der Grenze zu Luxemburg...
Es war am Flussufer.
Das werde ich nie vergessen.
Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus stimmte er einem Interview zu.
Ich freue mich, hier zu sein. Danke für die Einladung.
Ja, es ist schwer zu glauben, dass schon ein Monat vergangen ist.
Ein Ehepaar wurde verstümmelt aufgefunden.
Es geht mir gut, danke. Und Kate erholt sich gut.
Eine schwangere Frau wird vermisst.
Nein, nein. Ich glaube nicht, dass er tot ist.
Die Familie sagt, ihr Sohn sei als Rucksacktourist durch Europa gereist.
Sie fragten, wie ein Mensch so etwas machen kann.
Meine Antwort ist einfach: Er ist kein Mensch.
Ein brutaler Mord in Köln.
Nein, nein, die Berichte sind gar nicht übertrieben.
Ich habe gesehen, wozu er fähig ist. Sie haben gesehen, wozu er fähig ist.
Er hatte riesige, gelbe Zähne.
Bedeckt mit dichtem, dreckigem Haar. Gütiger Gott, das hat gestunken!
Fühlen Sie irgendwelche Nebenwirkungen?
Sind Sie irgendwie betroffen?
Eine ganze Gemeinde lebt in Angst vor dem,
was sie als das "Biest von Straßburg" bezeichnet.
Ich meine es vollkommen ernst, wenn ich sage, dass Talan Gwynek
im wahrsten Sinne des Wortes...
...ein Werwolf ist.